Blog

What does Itadakimasu and Gochisousama mean?

What does Itadakimasu and Gochisousama mean?

Thank you for the meal
“Gochisousama deshita“ or the more casual “Gochisousama“ is a Japanese phrase used after finishing your meal, literally translated as “It was a great deal of work (preparing the meal).” Thus, it can be interpreted in Japanese as “Thank you for the meal; it was a feast.” Like “Itadakimasu“, it gives thanks to everyone …

What is the meaning of Gochisousama?

“Gochisousama” Meaning A long, long time ago people literally had to run to get their food—hunting, fishing, and even harvesting. Gochisousama was used by guests to express the great appreciation toward those who had to run, gather, harvest, and prepare the food being presented to them.

How do you reply to Gochisousama?

Itadakimasu/Gochisousama desu The standard phrase before a meal, “Itadakimasu” comes from the verb, “itadaku”, a humble way of saying, to eat and receive. The person who prepared the meal would reply, “Douzo meshiagare” which means, “Please help yourself.”

What do you say when your done eating in Japan?

After eating, people once again express their thanks for the meal by saying “gochiso sama deshita,” which literally means “it was quite a feast.”

What is Tadaima?

Tadaima (只今) literally means, “just now,” as in “I’ve just come home now.” When returning home, people say this as they announce their arrival usually as they open the door or step into the home.

What is Okaerinasai mean?

welcome home
As for the polite version; “Okaerinasai” means “welcome home” or “welcome back”. These two lovely phrases express the feelings of “I am back, safely” and “You have finally returned, welcome back”.

How do you respond to Ittekimasu?

If you are about to leave somewhere, mainly home or the office, a Japanese will say “ittekimasu” to the remaining people. The closest literal translation is “I’ll go and I come back” but a more natural translation would be “see you later”. People remaining inside the home or the office reply then “itterasshai”.

What is the reply to Ittekimasu?

itterasshai
If you are about to leave somewhere, mainly home or the office, a Japanese will say “ittekimasu” to the remaining people. The closest literal translation is “I’ll go and I come back” but a more natural translation would be “see you later”. People remaining inside the home or the office reply then “itterasshai”.

What does Dozo mean?

go ahead
Dozo means “go ahead” or “go first.” While some words are shortened to make them easier to say (“arigatou gozaimasu” becomes “arigatou”), dozo is often lengthened to “hai-dozo” as if it were one word (Yes-go-ahead). It’s the infinite combination of these words that make them really fun to use. A: “Hai, dozo.”